Holiday offer: 30% off your first website until 7 January−30% on your first website · until 7 Jan
Live now Telegram Start a project

Multilingual SEO: how one website gets found in several languages

The short answer

Give each language its own pages at its own addresses, tell Google how they're connected with hreflang, and write each version for what people search in that language rather than as a word-for-word translation. Then check each language on its own: the searches, the competitors and, for Russian, Yandex as well as Google.

One address per language

Google recommends a separate address for each language version, rather than switching the text on the same address with a button or a cookie. Simple folders work well: /ru/ for Russian, /ar/ for Arabic, and so on. Each page then links to its versions in the other languages. This site is built that way.

Hreflang in plain words

Hreflang is a short piece of code that tells Google, "this page also exists in Russian, here, and in Arabic, here". Google then shows each person the right version. Without it, the wrong language can show up, or the versions can compete with each other.

Translate the searches, not the words

People don't search the same way in every language, and a word-for-word translation of an English page often misses what Russian or Arabic speakers actually type. We check the searches in each language first, then write the page around them.

Different search engines

Google leads in most countries. In Russia and Belarus, many people also use Yandex, which has its own webmaster tools and business listings. Arabic sites need right-to-left pages that work properly on phones, because that's where most people will read them.

Sites we've built in several languages

Tera Textiles in Arabic, English and Chinese. Realcom in Russian, English and Chinese. Rive-Nord Express in French and English.

If your multilingual site isn't found

The Search & AI Visibility Plan works across languages: we check each version's searches, fix how the versions are connected, and write new pages in the languages your customers use.

Common questions

Should I use automatic translation?

For understanding a page, it's fine. For pages you want found, no: they rarely match how people search, and they often read badly.

Do I need a separate domain for each country?

Usually not. Folders on one domain are simpler to look after, and every language benefits from the trust the domain already has.

What if only some pages are translated?

That's fine. Translate the pages that matter most in each language first, and only link to versions that exist.

Sources

Next project

Your site could be next on screen.

See your prices, pick a package, and send us a request.

Fastest reply: message or call us on Telegram.

Telegram