Нужен ли сайт на нескольких языках?
Если ваши клиенты ищут на нескольких языках, да. Люди ищут на том языке, на котором думают, и страница на этом языке с гораздо большей вероятностью появится в поиске и вызовет доверие. Один язык, сделанный хорошо, лучше трёх, сделанных плохо.
Когда это оправдано
- Вы работаете на двуязычном рынке
- Вы экспортируете или работаете с зарубежными партнёрами
- Гости из-за рубежа составляют заметную долю ваших клиентов
Как сделать правильно
- У каждого языка свои страницы со своими адресами
- Настоящий перевод от человека, который знает вашу сферу
- Арабскому нужна правильная вёрстка справа налево, а не зеркальная копия
- Переключатель языка, который видно
Что уже сделано
Сайты на английском, русском, белорусском, арабском и китайском, включая трёхъязычные сайты для логистической компании и текстильного производства.
Частые вопросы
Достаточно ли автоматического перевода?
Для первого знакомства, возможно. Для продаж нет. Ошибки стоят доверия, а поисковики лучше работают с настоящими страницами на каждом языке.
Какой язык сделать основным?
Тот, которым пользуется большинство ваших клиентов. Остальные стоят рядом, каждый со своими страницами.
Поисковик покажет нужный язык нужному человеку?
Для этого и нужна настройка. Каждая версия размечена так, чтобы поисковик мог сопоставить её с тем, кто ищет.
Источники
Следующим на экране может быть ваш сайт.
Посмотрите цены, выберите пакет и отправьте мне заявку.